Would you like to...?

Quando você quer fazer perguntas de modo bem educado, você pode dizer "Would you like to...?", que, em português, quer dizer Gostaria de...?.

Would you like to have some coffee?
Gostaria de tomar um pouco de café?

What would you like to...? siginifica O que você gostaria de...?.

What would you like to drink?
O que você gostaria de beber?

What would you like to order?
O que gostaria de pedir?