Mesmo que... Ainda que...

"Mesmo" em inglês é EVEN. "Que" pode ser THAT, WHO, WHICH, dependendo do caso.

Mesmo que é even that, even who, even which? Não!!!

Não é nenhuma das opções acima. Você tem que dizer EVEN IF.

Even if I haven´t arrived yet, you can go and I´ll go afterwards.

Mesmo que eu não chegado ainda, você ir e eu irei depois.