Come along

Existem, no mínimo, quatro definições para este phrasal verb. Contudo, o contexto é super importante para saber como traduzir corretamente qualquer phrasal verb e pode dar novos significados a um único verbo. Atenção!

1- progredir, desenvolver-se
Neste sentido,é sempre usado no gerúndio, ou seja, acompanhado do verbo BE e ganha diversos sentidos de acordo com o contexto, mas sempre tem a ver com desenvolvimento, progresso e semelhantes.

The new project is coming along.
O novo projeto está se desenvolvendo.

How´s your English coming along?
Como está indo o seu inglês?

Things are coming along.
As coisas estão progredindo.

Open the oven and see how the cake is coming along.
Abra o forno e veja como o bolo está ficando.

2- aparecer, surgir, chegar
I´ll take the first offer that comes along.
Vou aceitar a primeira proposta que aparecer.

3- vir junto, acompanhar
O contexto é muito importante nesta definição.
He didn´t want to come along this time.
Ele não quis vir desta vez.

We´re going to the movies. Wanna come along?
Vamos ao cinema. Quer vir junto? (ou quer vir com a gente?)

4- Anda! Vamos! Anda logo!
Tem o mesmo sentido de come on! e é usado para incentivar, chamar.

Come along! We're late.
Anda logo! A gente está atrasado.

Come along, man! You can´t give up yet.
Vamos, cara! Você não pode desistir agora.

É isso aí, galera. Espero que tenham assimilado este phrasal verb.